Was denkt man sich bei Microsoft News eigentlich?

Ich lese die Überschrift: „Herzogin Kate: Schock nach Liebesurlaub: Trennung nach 7 Jahren.“ … und fühle mich von großer Freude erfasst. Endlich, denke ich, endlich hat sich die kluge Herzogin entschlossen,  dem royalen Langweiler, dem flying officer William Wales den Laufpass zu geben, wenn auch um 5-7 Jahre zu spät. Immerhin: nach Liebesurlaub. Willy, genannt William oder Prinz, wurde noch auf Herz und Nieren und Lenden geprüft, bevor er auf den verdienten Müll geworfen wurde.

Ob Klein-Georgy jetzt vor dem Internat bewahrt bleibt, wo  Opa Charles und Vati William vom Drill-Sergeant fürs Leben vorbereitet wurden? Sofern man den Vorsitz von neun gemeinnützigen Organisationen: Centrepoint (Hilfe für junge Obdachlose), The Tusk Trust (Hilfe für Afrika), The Football Association, The Welsh Rugby Union, The Royal Marsden Hospital, Mountain Rescue (Bergrettung), English School’s Swimming Association, The Lord Mayor’s Appeal und City Salute Appeal (Unterstützung für verletzte Soldaten) und einen sechswöchigen Einsatz im Krieg auf den Falklandinseln, wo er den Bestand des Commonwealth sicherte, Willys Leben nennen kann.

Leider erhielt meine Freude einen furchtbaren Dämpfer, als ich den Text weiter unten  las: “ Kate Middleton hat sich scheinbar von ihrer persönlichen Assistentin Sophie Agnew getrennt.“ Nach einem kurzen Schock akzeptierte ich die Trennung Kates von Sophie, die ja scheinbar, also zum Schein stattfand. Nur der Liebesurlaub irritierte ein wenig. War es einer von Kate und William oder von Kate und Sophie? Um das zu erfahren, hätte ich aber den Rest lesen müssen.