„Mit jemandem Pferde stehlen können“ ist ein hohes Lob für jemanden, dem man Großes zutraut. Inzwischen leider ist die Anerkennung veraltet, und sie sollte dem Zeitgeist angepasst werden. Da auf Pferdediebstahl früher die Todesstrafe stand, kann in der Redewendung der Tierdiebstahl nicht durch Bestechung, Unterschlagung, Meineid oder ein ähnliches popliges und beliebiges Laster ersetzt werden. Welche Großtat wäre denkbar? Etwa Angriffskrieg wie der NATO-Angriff auf Jugoslawien 1999 oder Russlands Angriff auf die Ukraine 2022? Oder Völkermord als Kollateralschaden nach einem religiös motivierten  Terroranschlag mit 2000 Toten und einer Geiselnahme von 200 Opfern? Das ist schwer zu entscheiden, bleiben wir doch lieber beim übersichtlichen Pferdediebstahl…