Familienidyllen lassen sich nicht von Kriminalstatistiken erschüttern.